ปฏิบัติการเบิร์นแฮม: บาดแผล ที่ทำร้ายตัวเอง ของทหารนิวซีแลนด์จะไม่หายเอง

ปฏิบัติการเบิร์นแฮม: บาดแผล ที่ทำร้ายตัวเอง ของทหารนิวซีแลนด์จะไม่หายเอง

คติพจน์เดิมที่ว่าความจริงคือ ความสูญเสียครั้งแรกของสงครามได้เกิดขึ้นจากรายงานที่น่าสยดสยองของการสืบสวนของรัฐบาลในปฏิบัติการเบิร์นแฮม เกือบสิบปีแล้วจนถึงวันที่ปฏิบัติการทางทหารที่เป็นเวรเป็นกรรมเกิดขึ้นในอัฟกานิสถานในปี 2010 และเป็นเวลากว่าสามปีแล้วที่หนังสือHit & Runกล่าวหาว่ามีพลเรือนเสียชีวิต การทรมานผู้ถูกควบคุมตัว และการปกปิดในภายหลัง ผลลัพธ์ของกองกำลังป้องกันประเทศนิวซีแลนด์ (NZDF) นั้นน่าขายหน้าและแทบจะหมายความว่ากองกำลังนี้สูญเสีย

อำนาจปกครองตนเองที่เคยมีมาจนถึงจุดนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ผู้บังคับบัญชาไม่ซักถามข้อมูลแม้จะมีการนำเสนอเนื้อหาที่ขัดแย้งกันก็ตาม และไม่พยายามตรวจสอบความจริง คนกลุ่มเดียวกันนี้สร้างแถลงการณ์ต่อสาธารณะที่ผิดพลาดและทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน โดยเลือกที่จะเล่าเรื่องเท็จและข้อความที่ไม่ถูกต้องซ้ำ

สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การกำกับดูแลเล็กน้อย แต่หลักฐานชี้ให้เห็นถึงความล้มเหลวอย่างเป็นระบบในประเด็นสำคัญๆ รวมถึงการสื่อสารที่ไม่ถูกต้องและไม่ตรงประเด็นกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

ประเด็นสำคัญ: ถึงเวลาแล้วที่ SAS ของออสเตรเลียจะหยุดวัฒนธรรมการปกปิดและรับผิดชอบต่ออาชญากรสงครามที่อาจเกิดขึ้น

นั่นคือภัยพิบัติ แม้ว่า NZDF จะประสบความสำเร็จเมื่อเร็วๆ นี้ในอิรัก โดยที่ไม่มีผู้เสียชีวิตในขณะที่เป็นส่วนหนึ่งของกำแพงกั้นที่เอาชนะ ISIS แต่ขณะนี้ NZDF ได้ทิ้งระเบิดตำแหน่งของตนเองในฐานะกองทหารที่เชื่อถือได้ของรัฐ

นายทหารพูดกับนักข่าวในงานแถลงข่าว

พลโท Tim Keating ของ NZDF กล่าวกับสื่อในปี 2560 เพื่อปฏิเสธข้อกล่าวหาในหนังสือ Hit and Run เก็ตตี้อิมเมจ

การหลอกลวงโดยทหารในระบอบประชาธิปไตยเป็นสิ่งที่อันตราย นอกจากนี้ การกระทำของคนไม่กี่คนยังสร้างความเสียหายอย่างเหลือคณานับต่อชื่อเสียงด้านความซื่อสัตย์และเกียรติยศที่สร้างความภาคภูมิใจมาหลายชั่วอายุคน นอกจากนี้ยังมีองค์ประกอบที่แข็งแกร่งของความโง่เขลาที่เกี่ยวข้อง NZDF ไม่จำเป็นต้องหลอกลวงเกี่ยวกับข้อเรียกร้องกลางข้อใดข้อหนึ่ง: 

ของตนมีส่วนร่วมในการตอบโต้โดยปราศจากกฎหมายแห่งสงคราม

การยืนยันนั้นไม่ได้ยึดถือ การสืบสวนพบว่าการปฏิบัติของทหารที่เกี่ยวข้องกับปฏิบัติการ Burnham นั้นเป็นมืออาชีพ ไม่มีแรงจูงใจจากความปรารถนาที่จะแก้แค้น และข่าวกรองก่อนปฏิบัติการ (ว่ามีกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบติดอาวุธในหมู่บ้าน) นั้นถูกต้อง

แม้ว่าจะมีคำถามร้ายแรงเกี่ยวกับการตัดสินใจระหว่างการปฏิบัติงาน แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการดำเนินการทั้งหมดเป็นไปตามกฎการปฏิบัติงานที่เกี่ยวข้อง หลายคนจะพบว่าผลของการกระทำเหล่านี้รุนแรง (เช่นเดียวกับสงคราม) แต่การกระทำนั้นไม่ยุติธรรม ไม่ประมาทเลินเล่อหรือเลือกปฏิบัติ

ผลการทรมานนั้นน่าสยดสยอง

ที่ซึ่ง NZDF อาจต้องการปกปิดความจริงนั้นเป็นข้อกล่าวหาเรื่องการทรมาน แม้ว่าทหารของเราอาจไม่ได้ทรมานนักโทษด้วยตนเอง แต่พวกเขาก็มอบบางส่วนให้กับกองกำลังที่กระทำ สิ่งนี้ชัดเจนในกรณีของชายคนหนึ่งชื่อ Qari Miraj และอาจมีกรณีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องอีกหลายร้อยกรณี

ในการถ่ายโอนแต่ละครั้ง เจ้าหน้าที่ของเราดูเหมือนจะเมินหรือไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานที่คาดหวังเมื่อพวกเขารู้ (หรือควรรู้) ว่ามีความเสี่ยงที่จะถูกทรมานอย่างแท้จริง

แม้ว่า NZDF จะรู้ว่ามีการทรมานเกิดขึ้น ผู้นำระดับสูงและรัฐมนตรีก็ไม่รับฟังการบรรยายสรุป และไม่มีการดำเนินการใดๆ เพิ่มเติมในการสอบสวน เพื่อระบุจุดยืนของนิวซีแลนด์เกี่ยวกับการทรมาน หรือทบทวนนโยบายเกี่ยวกับการกักขัง

นี่เป็นการค้นพบที่แย่มาก การสมรู้ร่วมคิดในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการทรมานเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ หากถูกต้องควรขอโทษและชดใช้ค่าเสียหายแก่เหยื่อหรือครอบครัวของพวกเขา

NZDF ไม่สามารถเป็นตำรวจเองได้

คำแนะนำสามในสี่ข้อของแบบสอบถามเป็นการตบข้อมือที่คาดเดาได้ซึ่งเราคาดหวังจากฟอรัมที่เป็นทางการ เช่น การเปลี่ยนแปลงภายในเพื่อให้แน่ใจว่า NZDF เป็นไปตามแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในระดับสากลสำหรับการบริหารและการเก็บบันทึก คำสั่งที่ชัดเจนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อจัดการกับข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน และปรับปรุงนโยบายและขั้นตอนการควบคุมตัว

ประเด็นสำคัญ: เมื่อมหาอำนาจล้มเหลว นิวซีแลนด์และรัฐเล็กๆ อื่นๆ จะต้องรวมตัวกันเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน

อย่างไรก็ตาม คำแนะนำอื่น ๆ นั้นสำคัญที่สุด เรียกร้องให้มีการจัดตั้งผู้ตรวจราชการอิสระเพื่อดูแล NZDF ตามกฎหมาย ตำแหน่งดังกล่าวถูกสร้างขึ้น เช่นเดียวกับที่เกิดขึ้นกับทั้งตำรวจและหน่วยข่าวกรองด้านความมั่นคงเมื่อองค์กรได้พิสูจน์แล้วว่าไม่เหมาะที่จะปกครองตนเอง

รัฐบาลได้ให้คำมั่นว่าจะดำเนินการตามคำแนะนำหากได้รับเลือกอีกครั้ง แต่ควรให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกสำหรับฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือฝ่ายใดที่จะได้อำนาจ ความคืบหน้าเท่านั้นจึงจะกล่าวได้ว่าเกิดขึ้น

และอย่าลืมว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นเอง ต้องใช้การรายงานข่าวเชิงสืบสวนที่กล้าหาญของ Nicky Hager และ Jon Stephenson ซึ่งเป็นรัฐบาลที่เต็มใจตรวจสอบข้อกล่าวหาต่อกองกำลังป้องกันของตนอย่างวิพากษ์วิจารณ์ และในที่สุดก็ได้รับการไต่สวนที่ยอดเยี่ยมโดย Sir Terence Arnold และ Sir Geoffrey Palmer

เราควรหวังว่าเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงกฎหมายเหล่านี้ ประเทศจะได้รับความเชื่อมั่นและความภาคภูมิใจใน NZDF กลับคืนมา ความจริงไม่ควรเป็นเหยื่อรายแรกอีกต่อไป

แนะนำ 666slotclub / hob66